понеделник, 30 ноември 2009 г.

Фън шуей хумор



Имало един човек, който толкова вярвал във фън шуей, че за всичко се допитвал до майстор по фъншуей. Веднъж, както си седял и една стена рухнала върху него и го затиснала. Започнал да вика за помощ... Когато роднините му дошли, му рекли: "Не се тревожи, бъди търпелив! Ние ей сега ще отидем при майстора по фън шуей да го попитаме дали днес е благоприятен ден за прочистване и преместване на земята".

четвъртък, 19 ноември 2009 г.

Жабокът и девойката




Миналата година издадохме книгата "КИТАЙСКИ ВЪЛШЕБНИ ПРИКАЗКИ", преведени и съставени от майка ми, Мария Пешева. Истината е, че сборникът трябваше да включва и още една китайска приказка... Но тъй като видях, че преводът й е недовършен и не можах да открия къде е оригиналът на китайски, та я оставих на страна.
Но ето, че реших сега да я пусна тук, в блога, защото сюжетът е интересен. Ако някой иска, може да я довърши! Време е за творческо вдъхновение!

Ани

* * *

Жабокът и девойката, която бродирала цветя


Имало едно време двама стари и бедни съпрузи, които се препитавали с отглеждането на цветя и ги продавали на богаташа. Хората така и ги наричали – цветарите. А богаташът пък имал прекрасна дъщеря. Тя най-много от всичко обичала да бродира цветя и хората почнали да я наричат „Девойката, която бродирала цветя”.

В градината на цветарите растяли най-красиви и най-свежи цветя, а лотосите им били по-прекрасни от тези в залива. Рано сутрин мъжът откъсвал най-свежите цветя и ги отнасял на дъщерята на господаря. Привечер техният образ разцъфтявал върху плата, извезан от девойката: зелените листенца подпирали цвета, а той сякаш току-що бил разцъфнал. Ако го видел някой паун, нямало да посмее да разтвори гордо опашката си пред тази съвършена красота.

Цветарите обикнали девойката, а и тя много се привързала към тях. Ех, да можеше девойката да им стане снаха, да живее постоянно в дома им, ни би имало по-щастливи хора от цветарите! Но те само въздишали тежко и мъката прогонвала празните мечти: те си нямали ни син, ни дъщеря, сам-саменички си живеели в къщата. Ето защо всеки ден те избирали за девойката най-красивите цветя – така давали израз на чувствата си към нея.

Някога те се молели на небето да им подари син, но годините минавали една след друга, а мечтата им не се осъществявала. Един ден минал беловлас странник и им рекъл:
– Тази вечер оставете на пътя един меден таз, покрит с бамбукова кошница. Небесният княз е трогнат от молбите ви и ще ви дари син.

Двамата взели веднага медния таз, излъскали го до блясък, покрили го с бамбуковата кошница и вечерта го оставили на пътя през портата. Не мигнали цяла нощ в очакване на сутринта.

А небесният княз свикал всички божества и твари в своя дворец и попитал:
– Кой иска да стане син на двамата цветари?
Никой не пожелал. Само зеленият жабок се обадил:
– Аз искам!
И небесният княз го изпратил долу на Земята.

Още не се било съвсем развиделило, когато двамата старци, едва сдържайки нетърпението си, отхлупили кошницата и видяла вътре зеления жабок. И нали знаели, че това е синът, който им изпратил Небесният княз, с радост го отнесли в къщи.

На другия ден имало панаир и цветарите взели малко пари от Девойката, дето бродирала цветя, за да купят подарък за сина си. Жабокът също поискал да отиде на панаира, но старецът казал:
– Не бива да идеш, сине, там има много хора и ще те стъпчат.
– Не ме е страх – отвърнал жабокът. – Пък и можете да ме сложите в една кошничка.
Старците се съгласили. Сложили го в кошничка и тримата се отправили към панаира.
А там продавали какво ли не! Щом видял цигулките, жабокът помолил:
– Купете ми цигулка!
– Но цигулката е по-голяма от тебе, няма да можеш да свириш.
– Ще мога.

И двамата старци му купили цигулка. Жабокът веднага засвирил като най-изкусен музикант. Минувачите чували мелодията, поглеждали в кошницата, виждали инструмента, но не виждали музиканта и много се чудели.

По-нататък продавали триструнни мандолини и жабокът поискал и мандолина. Купили му, разбира се.После видяли, че продават и арху – цигулка на две струни, както и флейта. Така в кошницата се събрали четири инструмента, които свирели едновременно чудни мелодии, а свирачите никакви не се виждали! Подир цветарите се събрала голяма тълпа хора, които ги следвали, захласнати от прекрасната музика.

Девойката, която бродирала цветя, в това време отивала на езерото, за да се изкъпе. Пътят й минавал покрай къщичката на цветарите. Тя отдалече чула музиката, която се разнасяла от къщичката на нейните приятели. Никога не била чувала такава прекрасна хармония от звуци и толкова чудни мелодии. Захласната, влязла вътре и видяла, че и на четирите инструмента свири един зелен жабок. Той й се сторил много мил.

Жабокът също погледнал девойката и видял, че тя е като току-що разцъфнал лотосов цвят, по-прекрасна от всички девойки на света и веднага се влюбил в нея. Щом девойката си отишла, жабокът рекъл на цветарите:
– Тази девойка е като феникс, долетял от белите облаци, сякаш е ясната луна, спуснала се от небесата в нашата колиба. Без нея не мога да бъда щастлив. Скъпи мамо и татко, идете да ми я поискате за жена!

Макар че думите на жабока изцяло се покривали с тяхната заветна мечта, старците помръкнали, защото знаели, че това е неосъществимо.
А жабокът продължил:
– Без нея не мога да живея!

Нямало какво да се прави, отишли старците до дома на богаташа, а не смеят да влязат вътре. Върнали се у дома при жабока:
– Откажи се от тази мисъл, сине! Това, което искаш, е невъзможно.
– Ами че вие дори не прекрачихте портата, откъде тогава знаете, че е невъзможно – възразил им жабокът.

Отново отишли те до къщата на богаташа, прекрачили прага, ала не смеели да отворят уста. Пак се върнали у дома.
– Сине, господарят отказва категорично.
– Ами, че вие дори уста не отворихте, как тогава той е отказал? – възразил им жабокът.

Нямало как, отново отишли в дома на богаташа, влезли вътре, седнали, а да говорят – пак не посмяли. Тогава богаташът ги запитал:
– Каквото има да питате – питайте!
– Почтени господарю, молим те да не се гневиш. Синът ни е обикнал твоята дъщеря и ни прати да му я поискаме за жена.
Богаташът се разсмял гръмогласно:
– Къде се е чула и видяла такава дързост?! Най-любимата ми дъщеря, Девойката, дето бродира цветя, би могла да стане ваша снаха само ако покриете със златни плочки пътя от нашата къща до вас, а отстрани на пътя се появят големи мангови дървета.

...

четвъртък, 12 ноември 2009 г.

Страхът от болести



"Страхът от болестите е предателство спрямо самият себе си, докато правилното отношение и позитивната психика отприщват защитните сили, заложени у всеки човек.

От една страна не трябва да се страхуваме, а от друга - не трябва да нехаем и да смятаме, че епидемиите нямат връзка с нас. Не бива нито да подценяваме епидемиите и болестите, нито пък да се шокираме и притесняваме излишно."

-- Ван Циенцюн
Академия Ханлин

четвъртък, 5 ноември 2009 г.

Китайски билки против свински грип



Днес получих имейл от моя добра приятелка, която пише:

"Във вестник Стандарт от 4.11.2009 г. на 8 стр. има статия с голямо заглавие "КИТАЙСКО ЧУДО ПРЕСИЧА ГРИПА - Хапчето лекува за 3 дни". Накратко цитирам:
"Нашенци луднаха по чудодеен китайски лек срещу свинския грип. От вчера не са спрели да ни питат за лекарството, а ние не знаем нищо за него, съобщиха аптекари пред "Стандарт". Оказа се, че в Китай са пуснали хапчета, които изправят болния на крака само за три дни...".
Имаш ли някаква информация по въпроса, защото ми се струва, че лекарството е изключително ефективно и дали може да са го внесли в китайските магазини в София?"

Поразрових се из китайското интернет пространство и открих информация за въпросния лек. Ето, тук превеждам рецептата и я споделям с всички вас:

* * *

На 30 октомври 2009 г. Пекинското управление по китайска медицина обяви ново китайско лекарство на билкова основа за предпазване и лечение на свински грип (АH1N1). Лекарството е известно под името "Рецепта № 2 за деца против грип" (ар тон чин ган ар хао фан) 儿童清感2号方.

Всъщност, тук не става въпрос за лекарство под формата на хапчета, а за рецепта от сушени билки, които може да се закупят от аптеките и после всеки сам трябва да си приготви в къщи. В Китай това е традиция и много хора разбират от изкуството на приготвяне на билковите отвари, съобразявайки се с изискванията на варене на различните билки. Някои билки се варят по-дълго време, а други се добавят по-средата или към края.

Ето и самата рецепта:

1. печен корен от ефедра
(Ephedra sinica) ма хуан 炙麻黄 - 3 г
2. кайсиеви ядки (Prunus armeniaca) син жън 杏仁 - 6 г
3. суров гипс (Gypsum fibrosum) шън шъ гао 生石膏 - 15 г
4. анемарена (Anemarrhena asphodeloide) джъ му 知母 - 6 г
5. цвят от японски нокът (Lonicera Japonica) дзин ин хуа 金银花 - 10 г
6. корен от репей (Arctium lappa L.) ню бан дзъ 牛蒡子 - 6 г
7. джъдзянска фритилария (Fritillaria verticillata Willd.) джъ бей му 浙贝母 - 6 г
8. корен от скутелария (Scutellaria baicalensis Georgi) хуан чин 黄芩 - 9 г
9. стръкове от тръстика (Phragmites communis Trin.) лу гън 芦根 - 15 г
10. стръкове от едногодишен пелин (Artemisia annua) чин хао 青蒿 - 10 г
11. сладък корен (Glycyrriza Glabra L.) шън ган цао 生甘草 - 3 г

Начин на приготвяне:
Билките (с изключение на гипса и пелина) се накисват в студена вода за 30 минути в глинен или порцеланов съд за варене. Нивото на водата трябва да бъде 3-4 см над билките. В отделен съд първо се вари гипса за 15 минути. После отварата с гипса се прибавя към другите билки и всичко се вари в продължение на 20 минути. След това се добавят листата от пелин и всичко се вари още 10 минути. Пие се отварата след като се охлади малко.

Начин на използване:
Отварата е около 200 мл. Разделя се на две дози по 100 мл. При по-тежко болните се пие по 1 доза през 6 часа. За малки деца, под 7-годишна възраст дозата е наполовина.

Зам. директорът на Пекинското управление по китайска медицина г-н Ту Джътао твърди, че някои пациенти се излекуват само за един ден, докато при други пациенти е нужно да пият отварата в продължение на два или три дена. Обикновено до три дена спада температурата. Тази рецепта е добра за опазване на белите дробове.

Една отвара от новото лекарство се използва за 1 ден. Цената й е между 6 и 10 юана (между 1 долар и 1 евро). Разликата в цената се определя в различните аптеки, в зависимост от качеството на използваните билки. В една аптека може да предлагат ефедра от по-обикновено качество, а в друга аптека - от много по-високо качество. В Китай билките се определят според специални критерии: на кои места са расли, в кой сезон и кога точно са брани и т.н.

За съжаление не може да намерите всички съставки в китайските магазини в България, но може би само част от тях. За една билка съм сигурна, че я продават в малкия китайски магазин "МИНГ ЛОНГ" на ул. Цар Самуил 113 (до Женския пазар) - японски нокът. Миналият месец специално писах за нейното лечебно действие при грип: Японски нокът - важна билка против грип

А други четири билки се срещат в България - тръстика, пелин, сладък корен и репей. Но те не са достатъчни, за да се изпълни горепосочената рецепта.

Между другото, в Китай, Япония и някои други страни използват коренът от репей като храна и го продават в супермаркетите. Готви се като морковите. Защо това да не стане някой ден и в България!?

Що се отнася до сладкия корен, в българските билкови аптеки обикновено продават само стръкове от сладък корен, докато в китайската медицина използват най-вече корените му.

корен от ефедра (Ephedra sinica)
Влиза в меридианите на белите дробове и пикочния мехур. Лекува грип, настинка, главоболие, болести на белите дробове и др. Използването на ефедра трябва да бъде под лекарски контрол, защото води до странични ефекти - високо кръвно, сърцебиене и др.



Кайсиеви ядки Armeniaca vulgaris Lam.
Спират кашлицата, премахват патогенната влага, успокояват астма, смазват червата. Притежават противовъзпалително и болкоуспокояващо действие.



Гипс Gypsum fibrosum
Влиза в меридианите на белите дробове и стомаха. Прочиства белите дробове, прочиства патогенната горещина, премахва отровите, спира болката.



Анемарена Anemarrhena asphodeloide
Влиза в меридианите на белите дробове, стомаха и бъбреците. Прочиства патогенната горещина, създава телесни течности, смазва сухотата. Използва се при лечение на вирусни грипни заболявания, висока температура, възпаления на дихателните органи, силна жажда.



Японски нокът Lonicera Japonica
Лекува фебрилни болести, прочиства горещината, отровите и възпаленията.



Корен от репей Arctium Lappa
Влиза в меридианите на белите дробове и стомаха. Прочиства патогенната горещина, премахва отрови, отпушва енергията в белите дробове, прогонва патогенния вятър. Лекува грип, болно гърло, мокра кашлица, кожни болести и др.




Фритилария Fritillaria verticillata
Влиза в меридианите на белите дробове и сърцето. Прочиства патогенната горещина, спира кашлицата, лекува пневмония.




Скутелария Scutellaria baicalensis Georgi
Влиза в меридианите на белите дробове, жлъчката, далака, стомаха, дебелото черво и тънкото черво. Прочиства патогенната горещина и отровите, лекува белите дробове, сваля високата температура, спира кашлицата.



Корен от тръстика Phragmites communis Trin.
Влиза в меридианите на белите дробове и стомаха. Прочиства патогенната горещина, лекува грип и фебрилни болести, създава телесни течности, утолява жаждата. Има диуретично действие.



Пелин Artemisia annua
Влиза в меридианите на черния дроб и жлъчката. Лекува грип, патогенна влага и горещина, възпаления, хепатит, мастит и др.



Сладък корен Glycyrriza Uralensis Fisch.G.Glabra L.
Влиза във всички 12 енергийни меридиана, но най-силно влияние има върху меридианите на белите дробове, сърцето, стомаха и далака. Прочиства патогенната горещина и отровите, регулира потока на енергията, регулира действието на другите билки, спира кашлицата и премахва патогенната слуз.


Ани Пешева
Академия Ханлин